1
00:00:09,040 --> 00:00:09,830
<b><i>Ayo!</i></b>

2
00:00:16,180 --> 00:00:18,800
<b><i>Berlari seperti buronan,</i></b>

3
00:00:19,850 --> 00:00:22,010
<b><i>Dikejar sesuatu</i></b>

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,350
<b><i>Hatiku berdebar kencang</i></b>

5
00:00:27,450 --> 00:00:30,080
<b><i>Tenggorokanku kering seperti layu</i></b>

6
00:00:31,790 --> 00:00:34,890
<b><i>Tidak untuk siapa pun,</i></b>

7
00:00:35,390 --> 00:00:38,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tidak ada yang berhak,</i></b></font>

8
00:00:40,130 --> 00:00:44,400
<b><i>Kali ini milik kita, sekarang...</i></b>

9
00:00:47,040 --> 00:00:48,900
<b><i>Mengungkap rasa sakitnya,</i></b>

10
00:00:49,010 --> 00:00:50,740
<b><i>Mengungkap isi hati kami,</i></b>

11
00:00:50,810 --> 00:00:53,140
<b><i>Mengungkap bayangan</i></b>

12
00:00:54,680 --> 00:00:56,440
<b><i>Menyesakkan napas,</i></b>

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,420
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Meraih lebih dari itu,</i></b></font>

14
00:00:58,480 --> 00:01:00,920
<b><i>Menembus kegelapan</i></b>

15
00:01:02,820 --> 00:01:09,390
<b><i>Dalam pertarungan dan cinta</i></b>

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,990
<b><i>Ke cahaya jauh di atas,</i></b>

17
00:01:13,430 --> 00:01:16,630
<b><i>Ya, kami sedang dalam perjalanan</i></b>

18
00:01:21,370 --> 00:01:22,670
<b><i>Saya ingin bergoyang...</i></b>

19
00:01:25,240 --> 00:01:26,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Mengguncang hatiku</i></b></font>

20
00:01:30,890 --> 00:01:33,830
<b>Inari! Bantu aku.</b>

21
00:01:34,230 --> 00:01:35,460
<b>Saya akan segera ke sana.</b>

22
00:01:51,820 --> 00:01:52,650
<b><i>Kabut ini...</i></b>

23
00:01:53,520 --> 00:01:55,920
<b>Sasuke! Sakura! Mereka datang!</b>

24
00:02:01,430 --> 00:02:03,260
<b><i>Saya tahu dia masih hidup.</i></b>

25
00:02:04,030 --> 00:02:05,590
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Segera muncul, eh...</i></b></font>

26
00:02:06,330 --> 00:02:07,630
<b>Katakanlah, Kakashi Sensei.</b>

27
00:02:07,830 --> 00:02:10,660
<b>Ini... Jutsu Kabut Tersembunyi miliknya, kan?!</b>

28
00:02:17,610 --> 00:02:19,510
<b>Maaf membuatmu menunggu, Kakashi.</b>

29
00:02:20,480 --> 00:02:23,210
<b>Sepertinya kamu punya anak-anak nakal itu
bersamamu seperti biasa.</b>

30
00:02:24,480 --> 00:02:27,850
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dia masih gemetar. Kasihan.</b></font>

31
00:02:37,930 --> 00:02:40,160
<b>Saya gemetar karena... kegembiraan.</b>

32
00:02:42,500 --> 00:02:44,060
<b>Lakukan, Sasuke.</b>

33
00:02:56,250 --> 00:02:56,940
<b><i>Saya bisa melihatnya!</i></b>

34
00:02:58,280 --> 00:02:59,210
<b>Baiklah.</b>

35
00:02:59,280 --> 00:03:01,110
<b>Jadi, Anda memahaminya
Jutsu Doppelganger Air.</b>

36
00:03:01,650 --> 00:03:04,140
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bocah itu sudah cukup dewasa.</b></font>

37
00:03:05,160 --> 00:03:07,450
<b>Ini berarti saingan telah muncul, Haku.</b>

38
00:03:08,130 --> 00:03:09,350
<b>Sepertinya begitu.</b>

39
00:03:24,240 --> 00:03:25,440
<b>Sialan!</b>

40
00:03:30,150 --> 00:03:32,270
<b>Saya sangat terlambat!</b>

41
00:03:47,100 --> 00:03:52,500
<b>Yah, baiklah... Sepertinya prediksiku
benar dalam hal uang.</b>

42
00:03:52,940 --> 00:03:53,830
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Prediksi?</b></font>

43
00:03:54,200 --> 00:03:55,540
<b>Topeng kecil itu...</b>

44
00:03:56,010 --> 00:03:56,730
<b>Oh!</b>

45
00:03:57,170 --> 00:03:58,730
<b>Aku sudah mengetahuinya... Heh!</b>

46
00:03:59,640 --> 00:04:01,940
<b>Jadi Shinobi Elit dari
hal Kabut Tersembunyi</b>

47
00:04:02,010 --> 00:04:04,570
<b>adalah kebohongan yang botak!</b>

48
00:04:05,050 --> 00:04:07,710
<b>Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya,
dia pasti kawan Zabuza.</b></font>

49
00:04:08,320 --> 00:04:09,980
<b>Berdiri bersama dia dan semuanya...</b>

50
00:04:11,120 --> 00:04:14,060
<b>Beraninya dia muncul seperti itu
setelah apa yang dia lakukan!</b>

51
00:04:14,590 --> 00:04:17,560
<b>Aku benci anak nakal yang menganggap dirinya keren...</b>

52
00:04:17,760 --> 00:04:19,190
<b>Dia lebih baik darimu, Kakashi Sensei.</b>

53
00:04:19,460 --> 00:04:20,930
<b>Oh... benarkah?</b>

54
00:04:21,830 --> 00:04:23,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya akan melakukannya.</b></font>

55
00:04:24,030 --> 00:04:24,560
<b>Hah?</b>

56
00:04:25,140 --> 00:04:30,040
<b>Dengan aktingnya yang buruk...
Aku benci anak nakal yang menganggap dirinya keren!</b>

57
00:04:30,540 --> 00:04:32,340
<b>Sasuke, kamu <i>sangat</i> keren!</b>

58
00:04:33,810 --> 00:04:37,610
<b><i>Sakura itu tidak menusuk Sasuke...</i></b>

59
00:04:39,150 --> 00:04:40,810
<b>Dia pemuda yang mengesankan.</b>

60
00:04:41,420 --> 00:04:42,080
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hmm...</b></font>

61
00:04:42,590 --> 00:04:44,350
<b>Meskipun Klon Air itu</b>

62
00:04:44,420 --> 00:04:48,120
<b>kekuatannya hanya 1/10
dari aslinya...</b>

63
00:04:49,030 --> 00:04:50,520
<b>Tidak disangka dia melakukannya dengan baik.</b>

64
00:04:51,760 --> 00:04:53,790
<b>Namun, Anda berhasil
langkah pencegahan.</b>

65
00:04:54,600 --> 00:04:55,360
<b>Pergi!</b>

66
00:04:56,270 --> 00:04:56,820
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Benar!</b></font>

67
00:05:00,670 --> 00:05:01,260
<b>Apa?!</b>

68
00:05:11,480 --> 00:05:17,320
<b><i>Jutsu Rahasia Haku.</i>
<i>Cermin Es Kristal</i></b>

69
00:05:28,530 --> 00:05:30,430
<b>Apakah kamu putri Tazuna?</b>

70
00:05:30,800 --> 00:05:33,330
<b>Maaf, tapi Anda ikut dengan kami.</b>

71
00:05:47,380 --> 00:05:48,180
<b>Bu!</b>

72
00:05:49,420 --> 00:05:51,820
<b>Jangan keluar!
Cepat pergi dari sini!</b></font>

73
00:05:52,620 --> 00:05:53,650
<b>Ada apa denganmu, bocah?!</b>

74
00:05:55,790 --> 00:05:57,660
<b>Haruskah kita membawanya juga?</b>

75
00:05:58,230 --> 00:06:00,250
<b>Satu sandera tidak masalah.</b>

76
00:06:01,730 --> 00:06:02,660
<b><i>Sandera...?!</i></b>

77
00:06:04,070 --> 00:06:04,900
<b>Lalu...</b>

78
00:06:06,800 --> 00:06:08,170
<b>Haruskah kita membunuhnya?</b>

79
00:06:12,910 --> 00:06:13,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tunggu!</b></font>

80
00:06:20,080 --> 00:06:21,480
<b>Jika Anda menyentuh anak itu...</b>

81
00:06:22,090 --> 00:06:23,610
<b>Aku akan menggigit lidahku
dan bunuh diri!</b>

82
00:06:28,830 --> 00:06:31,190
<b>Anda menginginkan sandera, bukan?</b>

83
00:06:39,370 --> 00:06:42,500
<b>Terima kasih pada ibumu, Nak.</b>

84
00:06:48,850 --> 00:06:52,010
<b>Aduh...
Itu tidak cukup...</b>

85
00:06:52,080 --> 00:06:55,570
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hentikan.
Kamu baru saja mencoba pedangmu tadi.</b>

86
00:06:56,120 --> 00:06:58,250
<b>Lupakan saja dan
ayo ambil wanita itu.</b>

87
00:07:06,930 --> 00:07:08,560
<b>Bu, maafkan aku...</b>

88
00:07:09,600 --> 00:07:10,400
<b>Saya minta maaf!</b>

89
00:07:13,740 --> 00:07:17,230
<b>Aku lemah, jadi aku tidak bisa melindungimu...</b>

90
00:07:25,250 --> 00:07:29,280
<b>Aku tidak ingin mati...
Saya takut!</b></font>

91
00:07:31,150 --> 00:07:32,820
<b><i>Dasar cengeng...</i></b>

92
00:07:34,860 --> 00:07:37,880
<b><i>Jadi kamu hanya akan menangis sepanjang hari</i>
<i>seperti pemeran utama dalam sebuah tragedi?</i></b>

93
00:07:38,700 --> 00:07:43,060
<b><i>Orang idiot sepertimu bisa saja</i>
<i>menangis selamanya! Dasar cengeng!</i></b>

94
00:07:44,600 --> 00:07:47,540
<b><i>Dia mungkin lelah menangis.</i></b>

95
00:07:48,940 --> 00:07:52,310
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jadi, dia tahu arti sebenarnya dari</i>
<i>kata kuat.</i></b>

96
00:07:53,640 --> 00:07:55,910
<b><i>Seperti ayahmu.</i></b>

97
00:08:02,090 --> 00:08:03,990
<b><i>Untuk hal-hal yang benar-benar saya pegang</i>
<i>sayang pada diriku sendiri...</i></b>

98
00:08:04,050 --> 00:08:08,390
<b><i>Saya melindungi mereka sampai akhir</i>
<i>dengan kedua lengan ini,</i></b>

99
00:08:08,460 --> 00:08:09,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>walaupun sepertinya aku akan kehilangan nyawaku!</i></b></font>

100
00:08:15,470 --> 00:08:16,400
<b><i>Inari...</i></b>

101
00:08:26,580 --> 00:08:27,770
<b>Bisakah saya...</b>

102
00:08:29,750 --> 00:08:31,770
<b>bisakah aku juga menjadi kuat...?</b>

103
00:08:37,520 --> 00:08:38,490
<b>Ayah!</b>

104
00:08:42,830 --> 00:08:47,060
<b>Melihat kulit cantik itu
milikmu membuatku ingin memotongmu.</b>

105
00:08:47,700 --> 00:08:49,060
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hei... berjalanlah lebih cepat.</b></font>

106
00:08:49,470 --> 00:08:50,460
<b>Tunggu!</b>

107
00:08:54,170 --> 00:08:54,730
<b>Inari!</b>

108
00:08:55,470 --> 00:08:58,130
<b>Apa? Itu hanya anak dari sebelumnya.</b>

109
00:08:59,640 --> 00:09:03,910
<b>Menjauh... menjauh dari ibuku!</b>

110
00:09:04,610 --> 00:09:07,780
<b>Astaga... Bocah ini tidak ada harapan.</b>

111
00:09:08,520 --> 00:09:09,210
<b>Ayo kita lakukan!</b>

112
00:09:12,760 --> 00:09:14,280
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jika kamu melakukan itu, aku akan menggigitnya
lidahku dan</b>

113
00:09:16,290 --> 00:09:17,880
<b>Diam. Tidurlah.</b>

114
00:09:18,530 --> 00:09:19,720
<b>Aku... na... ri.</b>

115
00:09:32,280 --> 00:09:35,040
<b><i>Yah, baiklah...</i>
<i>Dia bisa melihat kecepatan itu, eh...</i></b>

116
00:09:37,050 --> 00:09:37,640
<b><i>Ya...</i></b>

117
00:09:38,310 --> 00:09:41,310
<b>Sakura, kelilingi Tazuna dan
jangan menjauh dariku.</b></font>

118
00:09:42,150 --> 00:09:43,590
<b>Biarkan Sasuke yang menanganinya!</b>

119
00:09:43,790 --> 00:09:44,280
<b>Oke.</b>

120
00:09:52,200 --> 00:09:54,720
<b>Aku tidak mau harus membunuhmu...</b>

121
00:09:55,500 --> 00:09:57,990
<b>I'd like for you to back down.</b>

122
00:09:59,100 --> 00:10:00,190
<b>Omong kosong...</b>

123
00:10:01,200 --> 00:10:02,070
<b>Saya mengetahuinya...</b>

124
00:10:03,710 --> 00:10:07,970
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tetapi Anda tidak akan bisa mengikutinya
dengan kecepatanku.</b>

125
00:10:08,680 --> 00:10:12,440
<b>Also, I've already made
two preemptive moves.</b>

126
00:10:12,780 --> 00:10:14,010
<b>Two preemptive moves?</b>

127
00:10:14,520 --> 00:10:17,320
<b>The first one is the scattered water.</b>

128
00:10:18,250 --> 00:10:22,160
<b>And the second one was
blocking one of your hands...</b>

129
00:10:22,890 --> 00:10:27,350
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Therefore, you'll just be able
untuk mempertahankan seranganku...</b>

130
00:10:29,770 --> 00:10:31,860
<b><i>Apa?! Dengan satu tangan dia...?!</i></b>

131
00:10:34,940 --> 00:10:36,700
<b><i>Tanda satu tangan?</i></b>

132
00:10:37,640 --> 00:10:39,160
<b><i>I've never seen such a thing before...</i></b>

133
00:10:41,980 --> 00:10:44,570
<b>Seribu Jarum Kematian!</b>

134
00:10:49,890 --> 00:10:52,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jadi dia tidak ingin membunuhnya... eh.</b></font>

135
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
<b>Aku ingin tahu apakah itu yang sebenarnya dia rasakan...</b>

136
00:10:56,130 --> 00:10:56,850
<b>Sasuke!</b>

137
00:11:01,260 --> 00:11:03,860
<b><i>Ingat...pelatihan itu...</i></b>

138
00:11:12,610 --> 00:11:14,410
<b><i>Membangun Chakra dalam satu ledakan...</i></b>

139
00:11:32,530 --> 00:11:33,690
<b>Jutsu Pergantian...?!</b>

140
00:11:34,160 --> 00:11:35,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Wanita itu... Hmm?</b></font>

141
00:11:35,770 --> 00:11:37,760
<b>Maaf saya terlambat.</b>

142
00:11:42,010 --> 00:11:45,600
<b>Pahlawan biasanya muncul
terlambat datang ke tempat kejadian, jadi...</b>

143
00:11:46,740 --> 00:11:47,840
<b>Naruto!</b>

144
00:11:50,710 --> 00:11:53,270
<b>Inari, kamu melakukannya dengan baik!</b>

145
00:11:53,480 --> 00:11:54,140
<b>Hah?</b>

146
00:11:54,480 --> 00:11:59,220
<b>Berkat kamu mengalihkan perhatian mereka,
Aku bisa menyelamatkan ibumu.</b></font>

147
00:12:05,730 --> 00:12:09,160
<b>Naruto... bagaimana kamu tahu itu
samurai itu ada di sini?</b>

148
00:12:11,170 --> 00:12:14,400
<b>Di dalam hutan, ada seekor babi hutan yang
telah dipotong dengan pedang.</b>

149
00:12:14,940 --> 00:12:19,200
<b>Selain itu,
ada pohon yang banyak ditebang.</b>

150
00:12:19,810 --> 00:12:22,440
<b>Mereka masuk
arah rumahmu...</b>

151
00:12:22,680 --> 00:12:24,110
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>jadi saya khawatir.</b></font>

152
00:12:25,750 --> 00:12:27,010
<b>Saya mengerti.</b>

153
00:12:27,480 --> 00:12:28,510
<b>Yah...</b>

154
00:12:28,920 --> 00:12:31,820
<b>Jika itu bukan Ninja yang tidak baik
yang disewa Tazuna...</b>

155
00:12:32,360 --> 00:12:33,150
<b>Ayo kita lakukan...</b>

156
00:12:33,360 --> 00:12:33,980
<b>Ya...</b>

157
00:12:34,990 --> 00:12:35,580
<b>Mereka datang!</b>

158
00:12:41,860 --> 00:12:43,730
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hah! Hal seperti itu tidak akan berhasil!</b></font>

159
00:12:46,770 --> 00:12:47,700
<b>Bodoh.</b>

160
00:12:48,240 --> 00:12:50,330
<b>Persiapkan diri Anda!</b>

161
00:13:05,510 --> 00:13:07,200
<b>A Wah...!</b>

162
00:13:09,880 --> 00:13:11,370
<b>Selesai!</b>

163
00:13:14,080 --> 00:13:17,420
<b>Naruto, kamu seperti... Ninja!</b>

164
00:13:17,520 --> 00:13:21,580
<b>Dasar bodoh.
Saya adalah seorang Ninja sejak awal!</b></font>

165
00:13:31,970 --> 00:13:33,900
<b><i>Membangun Chakra dalam satu ledakan...</i></b>

166
00:13:35,870 --> 00:13:36,530
<b>ke <i>kaki!</i></b>

167
00:13:45,750 --> 00:13:46,650
<b>Dia menghilang...</b>

168
00:13:56,630 --> 00:13:58,120
<b>Kamu sungguh bodoh...</b>

169
00:13:59,090 --> 00:14:03,530
<b>Mulai sekarang...
kamu hanya akan mempertahankan seranganku!</b>

170
00:14:20,320 --> 00:14:22,720
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sepertinya Haku akan melakukannya
kalah dalam kecepatan...</b>

171
00:14:24,920 --> 00:14:28,860
<b>Sepertinya aku lebih cepat darimu...</b>

172
00:14:30,260 --> 00:14:34,920
<b>Saya tidak bisa membiarkan Anda mengejek tim kami,
menyebut mereka nakal...</b>

173
00:14:36,400 --> 00:14:37,460
<b>Dia mungkin tidak melihatnya,</b>

174
00:14:37,530 --> 00:14:40,630
<b>tapi Sasuke adalah pendatang baru nomor satu
dari Desa yang Tersembunyi di Balik Dedaunan.</b>

175
00:14:42,000 --> 00:14:44,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dan Sakura adalah yang paling tajam...</b></font>

176
00:14:47,010 --> 00:14:49,340
<b>Hah! Melayani Anda dengan benar!</b>

177
00:14:51,780 --> 00:14:55,480
<b>Dan yang lainnya adalah
orang nomor satu yang hiperaktif,</b>

178
00:14:55,550 --> 00:14:59,780
<b>Ninja bodoh, Naruto Uzumaki.</b>

179
00:15:04,130 --> 00:15:05,090
<b>Anda sedang flu?</b>

180
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
<b>Saya baik-baik saja.</b>

181
00:15:07,600 --> 00:15:12,030
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Pokoknya...
Maaf tentang kemarin, Inari.</b>

182
00:15:12,500 --> 00:15:13,230
<b>Hah?</b>

183
00:15:15,600 --> 00:15:20,560
<b>Mencapmu cengeng...
Lupakan aku pernah mengatakan itu.</b>

184
00:15:23,980 --> 00:15:25,710
<b>Kamu kuat!</b>

185
00:15:34,590 --> 00:15:35,420
<b>Sial!</b>

186
00:15:35,860 --> 00:15:38,920
<b>Aku... memutuskan untuk tidak pernah
menangis lagi, tapi...</b>

187
00:15:41,960 --> 00:15:49,600
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sekarang kamu akan menertawakanku lagi
dan panggil aku cengeng.</b>

188
00:15:51,470 --> 00:15:52,410
<b>Apa yang kamu katakan...?!</b>

189
00:15:55,510 --> 00:15:58,410
<b>Tidak apa-apa...bila kamu bahagia.</b>

190
00:16:04,620 --> 00:16:08,490
<b>Tidak apa-apa menangis saat kamu bahagia!</b>

191
00:16:10,660 --> 00:16:11,680
<b>Naruto...</b>

192
00:16:21,370 --> 00:16:25,200
<b>Sekarang.
Saya serahkan sisanya kepada Anda, bukan?</b></font>

193
00:16:25,670 --> 00:16:26,300
<b>Ya...</b>

194
00:16:27,440 --> 00:16:30,070
<b>Baiklah, aku akan melompatinya
ke jembatan sebentar.</b>

195
00:16:32,110 --> 00:16:37,240
<b>Astaga, sulit menjadi pahlawan!
Itu pasti!</b>

196
00:16:49,630 --> 00:16:51,330
<b>Haku, tahukah kamu apa artinya ini?</b>

197
00:16:51,530 --> 00:16:53,560
<b>Kalau terus begini, kamu akan dikalahkan
oleh korban yang Anda tuju...</b></font>

198
00:16:54,340 --> 00:16:55,100
<b>Ya...</b>

199
00:16:59,410 --> 00:17:00,170
<b>Apa...?</b>

200
00:17:05,380 --> 00:17:06,440
<b>Sangat disayangkan...</b>

201
00:17:08,250 --> 00:17:10,240
<b>Apakah ini... udara dingin...?</b>

202
00:17:23,230 --> 00:17:24,100
<b>Jutsu Tersembunyi!</b>

203
00:17:42,480 --> 00:17:44,080
<b>Cermin Es Kristal!</b>

204
00:17:52,890 --> 00:17:54,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Apa itu? Apa Jutsu itu?</b></font>

205
00:18:15,320 --> 00:18:17,410
<b>Apakah ini... cermin?!</b>

206
00:18:18,450 --> 00:18:19,420
<b>Apa...</b>

207
00:18:19,960 --> 00:18:20,820
<b>di dunia...?!</b>

208
00:18:23,590 --> 00:18:24,350
<b>Sialan!</b>

209
00:18:28,900 --> 00:18:32,230
<b>Saya lawan Anda, bukan?</b>

210
00:18:33,270 --> 00:18:37,530
<b>Sejak Jutsu itu muncul...
dia sudah selesai.</b></font>

211
00:18:41,480 --> 00:18:43,840
<b>Sekarang... Saya akan mulai.</b>

212
00:18:44,780 --> 00:18:49,220
<b>Akan kutunjukkan padamu...
kecepatanku yang sebenarnya!</b>

213
00:18:53,690 --> 00:18:54,380
<b>Sasuke!</b>

214
00:19:01,260 --> 00:19:02,020
<b>Sasuke!</b>

215
00:19:22,380 --> 00:19:26,010
<b>Jika kamu bergerak,
Aku akan membunuh mereka berdua!!</b>

216
00:19:36,130 --> 00:19:37,360
<b>Maafkan aku, Tazuna!</b>

217
00:19:38,300 --> 00:19:40,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya akan menjauh dari sini sebentar.</b></font>

218
00:19:42,400 --> 00:19:44,370
<b>Tentu. Pergi!</b>

219
00:19:48,210 --> 00:19:48,940
<b>Sakura!</b>

220
00:19:49,940 --> 00:19:50,810
<b>Sasuke!</b>

221
00:19:53,580 --> 00:19:54,980
<b>Ambil ini!</b>

222
00:20:13,700 --> 00:20:14,900
<b>Dia menangkapnya?!</b>

223
00:20:30,920 --> 00:20:31,440
<b>Apa?!</b>

224
00:20:40,730 --> 00:20:41,220
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Siapa itu?!</b></font>

225
00:20:44,800 --> 00:20:48,330
<b><i>Idiot itu...pamer itu...</i></b>

226
00:20:50,210 --> 00:20:54,730
<b>Orang hiperaktif nomor satu,
Ninja bodoh...</b>

227
00:21:09,130 --> 00:21:10,530
<b>Naruto Uzumaki...</b>

228
00:21:11,130 --> 00:21:13,620
<b>akhirnya tiba!</b>

229
00:22:52,600 --> 00:22:54,390
<b>Naruto Uzumaki akhirnya tiba!</b>

230
00:22:54,530 --> 00:22:55,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Semua akan baik-baik saja.</b></font>

231
00:22:55,730 --> 00:22:57,930
<b>Nah, itulah pahlawan dalam cerita
telah muncul,</b>

232
00:22:58,000 --> 00:23:01,100
<b>Aku akan menghancurkan mereka yang bodoh
cermin tampak lucu dalam waktu singkat...</b>

233
00:23:01,170 --> 00:23:04,270
<b>Hah? Mengapa tidak bercermin
terbuat dari pemecah es?</b>

234
00:23:04,470 --> 00:23:05,960
<b>Mengapa tidak meleleh?</b>

235
00:23:06,340 --> 00:23:09,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Apa yang terjadi di sini?!</b></font>

236
00:23:10,750 --> 00:23:13,880
<b>Episode berikutnya:
"Orang Hiperaktif Nomor Satu
Ninja Knucklehead Bergabung dalam Pertarungan!"</b>

237
00:23:13,980 --> 00:23:16,850
<b>Sedangkan aku, apakah aku bisa
untuk menendang pantat sekali lagi?</b>